Diagnósticos de enfermagem para idosos no contexto de vulnerabilidades ao HIV/AIDS / Nursing diagnosis for theelderly in the context of vulnerabilities to the HIV/AIDS

Introdução: O comportamento sexual a partir dos sessenta anos de idade, no ser humano é marcado por muitos mitos e tabus, e o mesmo tem sofrido mudanças que tem alterado o perfil epidemiológico de doenças como a aids, tornando a população idosa mais vulnerável a contaminação pelo HIV. Acredita-se que a construção de enunciados diagnósticos de enfermagem instigue discussões acerca do planejamento de ações de saúde direcionado às necessidades da pessoa idosa, na prevenção, controle e cuidado a pessoa idosa no contexto da vulnerabilidade ao problema. Objetivo: Construir enunciados de diagnósticos de enfermagem para idosos no contexto de vulnerabilidades ao HIV/Aids. Método: Trata-se de um estudo exploratório descritivo, realizado com 20 idosos numa Unidade de Saúde da Família no município de João Pessoa/Paraíba, no período de junho à julho de 2014. Para coleta de dados foi utilizada uma entrevista semiestruturada. As informações foram organizadas e analisadas pela técnica de análise de conteúdo temática categorial. Após a identificação de categorias e subcategorias temáticas, foi construído um banco de termos para mapeamento cruzado com termos da Classificação Internacional para a Prática de Enfermeiros (CIPE® 2013). Por fim, foram construídos enunciados diagnósticos de enfermagem com base no modelo de sete eixos da CIPE® 2013. Aprovado pelo comitê de ética, mediante o parecer nº 084/14. CAEE: 27945014.0.0000.5188.

Introduction: The sexual behavior of the elderly over the sixties is marked by myths and taboos and has suffered several changes that altered the epidemiological profile of some diseases such as aids, making the elderly more vulnerable. It is well known that the construction of nursing diagnosis statements stimulate discussions about the planning of health initiatives directed to the needs of the elderly people and also the prevention, control and care of the elderly in a context of vulnerability. Objective: The present study aims to build nursing diagnosis statements for the elderly in the context of vulnerabilities to the HIV/Aids. Methodology: It is a descriptive explanatory study carried out with 20 elderly in a Family Health Unity in João Pessoa/Paraíba from June to July/2014. The data collection was made through semi-structured interview. All the information was organized and analyzed by the categorical theme technique of content analysis. After the identification of theme categories and subcategories, a term database was built in order to cross map the information with the terms of the International Classification for Nursing Practice (ICNP® 2013). Finally, the present study built nursing diagnosis statements based on the Seven Axes Model of ICNP®2013 and classified them according to the vulnerability conceptual framework. Approved by the ethics committee by the judgment nº 084/14. CAEE: 27945014.0.0000.5188.

Atendimento para idosos na atenção básica de saúde: representações sociais / Cuidado de ancianos en la atención primaria de salud: representaciones sociales / Service for elderly in primary care health: social representations

Avaliar o atendimento oferecido ao idoso na atenção básica na perspectiva das representações sociais. Método: Estudo exploratório em uma abordagem qualitativa realizado com setenta idosos atendidos na Estratégia de Saúde da Família (ESF) Rangel II, em João Pessoa-Paraíba, Brasil. Os dados foram coletados a partir de uma entrevista semi-estruturada. Os dados obtidos foram analisados com o auxilio do software Alceste e interpretados no aporte teórico das representações sociais. Resultados: Os resultados apontaram duas classes ou categorias: a) dimensões sócio-afetivas representadas, por: atendimento ruim, devagar e cabelos brancos; b) experiências com o serviço: aceitar, bom, médico, atendimento, bem, envelhecimento, experiência e pouco. Conclusão: os idosos avaliam o atendimento com conteúdos negativos salientados nas falas: falta de atendimento das necessidades reais dos idosos; distanciamento dos idosos do serviço; pouca interação do usuário com o serviço e não utilização da estratégia de acolhimento. Este último aspecto é hoje uma das ferramentas mais importantes a ser utilizada nas Estratégias de Saúde da Família.

Evaluar la atención proporcionada a los ancianos en atención primaria desde la perspectiva de las representaciones sociales. Métodos: Se Estudio exploratorio realizado en un enfoque cualitativo con setenta ancianos tratados en la Estrategia Salud de la Familia (ESF) Rangel II, en João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos fueron obtenidos a partir de una entrevista semi-estructurada. Los datos fueron analizados con la ayuda de software Alceste e interpretados en teóricas representaciones sociales. Resultados: Los resultados mostraron dos clases o categorías: a) socio-afectivas representantes: mal servicio, lento y cabello gris; b) la experiencia en el servicio, tales como: aceptar, bueno, médico, tratamiento, así, envejecimiento, experiencia y poco. Conclusión: los ancianos evaluar el cumplimiento de contenido negativo destacado en las afirmaciones: falta de atención e las necesidades reales de los ancianos; desprendimiento del servicio de los ancianos; poca interacción del usuario con el servicio y no utilizar la estrategia de acogida. Esta última es una de las herramientas más importantes que se utilizan en las Estrategias de Salud de la Familia.

Objective: To evaluate the service offered to the elderly in primary care from the perspective of social representations. Methods: Exploratory study conducted in a qualitative approach with seventy elderly treated in the Family Health Strategy (FHS) Rangel II, in João Pessoa, Paraíba, Brazil. Data were collected from a semi-structured interview. The data obtained were analyzed with the help of software Alceste and interpreted in theoretical social representations. Results: The results indicate two classes or categories: a) dimensions socio-affective represented: bad service, slow and white hair; b) experiences with the service: accept, good, doctor, medical service, well, aging, experience and little. Conclusion: the elderly evaluate the service with negative content emphasized in the speeches: failure to care of real needs of the elderly, the elderly distance service; little user interaction with the service and not use the strategy of reception. The latter is now one of the most important tools to be used in Family Health Strategies.